- ПЛАМЕННАЯ СТРАСТЬ
- Ныне устаревшее понятие, от которого берет начало его синоним ЖАРИТЬ, давно вышедший за пределы Одессы. Как сказано в одном зарубежном словаре «Жарить - страстно трахать». Однако, в начале было словосочетание П.С. в качестве комментария к одному событию, имевшему место, в том числе - мягкое, на одесском морском вокзале.
Витя выследил свою лично и кому хочется бабу прямо на кухне ресторана морвокзала. Он спрятался в шкафу и собственноручно видел, как ее употребляет какой-то штымп, вся одежда которого состоит из белой шапки, наподобие санитаровской, только гораздо длиннее вверх. И когда они кончили это дело, Витька выскочил из шкафа, а мужик из кухни. Зато разомлевшая баба от счастья никак не могла прийти в себя. Витька взял ее, как когда-то на руки. Только вместо свадебной табуретки усадил прямо голым задом на красную плиту. И хотя его баба начала сомлевать совсем по-другому, издавая звуки, глушащие пароходные гудки, а из-под нее во всю валил пар, Витька продолжал делать усиленный вид, что его фирменное блюдо пока сыровато.
Потом Витя вышел на свободу с кличкой Кок, а его уже бывшая жена еще лечила то место, из которого в кулинарном отношении совсем не было никакого удовольствия. Теперь вам понятно, что означает в Одессе пламенная страсть.
■
- Мама, а стюардесса - это рыба или мясо?
- Чего ты выдумываешь?
- Я не выдумываю. Папа вчера пил с дядей Колей водку и говорил, что они всем экипажем стюардессу жарят.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.